El partido
Después de quedar eliminados de la Copa de Europa de la UEFA a manos del UT Arad rumano en la primera ronda, los hombres del Feyenoord de Rotterdam fueron al partido de ida, en Buenos Aires, con sentimientos encontrados. Cuando el Estudiantes de la Plata se adelantó pronto, con goles de Juan Miguel Echecopar y Juan Ramón Verón (2-0), los temores de los holandeses parecían justificados. Sin embargo, Willem van Hanegem acortó distancias tras el descanso (2-1). Los grandes esfuerzos del Feyenoord no tardarían en verse recompensados; el gol del empate de Ove Kindvall, en la segunda parte, dejó a su equipo en una posición de partida muy favorable de cara al partido de vuelta en el "De Kuip".
Después de quedar eliminados de la Copa de Europa de la UEFA a manos del UT Arad rumano en la primera ronda, los hombres del Feyenoord de Rotterdam fueron al partido de ida, en Buenos Aires, con sentimientos encontrados. Cuando el Estudiantes de la Plata se adelantó pronto, con goles de Juan Miguel Echecopar y Juan Ramón Verón (2-0), los temores de los holandeses parecían justificados. Sin embargo, Willem van Hanegem acortó distancias tras el descanso (2-1). Los grandes esfuerzos del Feyenoord no tardarían en verse recompensados; el gol del empate de Ove Kindvall, en la segunda parte, dejó a su equipo en una posición de partida muy favorable de cara al partido de vuelta en el "De Kuip".
El 9 de septiembre asistimos a un partido tan cargado de emoción como muy pocos. El marcador se mantuvo a cero durante buena parte del encuentro. Sin embargo, el técnico del Feyenoord, Ernst Happel, acertó al retirar a Coen Moulyn y apostar por Joop van Daele en el segundo tiempo . Van Daele se anotaría el único tanto del partido. Este 1-0 le valió la Copa Intercontinental al club holandés, si bien al autor del gol le costó que le destrozaran sus gafas. Óscar Miguel Malbernat, del Estudiantes, se las arrancó furioso, y las pisoteó con la excusa de que, en Sudamérica, no estaba permitido usar gafas.
La figura del partido
El sueco Ove Kindvall se encargó de que el Feyenoord de Rotterdam se clasificara para la final de la Copa Intercontinental, al transformar el 2-1 en la final de la Copa de Europa, contra el Celtic de Glasgow. Kindvall también fue quien convirtió el gol del 2-2, en Buenos Aires, para que el equipo terminara imponiéndose, al ganar el partido de vuelta 1-0. Jugó cinco temporadas en el Feyenoord. Con la selección sueca asistió a las citas mundialistas de México y Alemania, en 1970 y 1974. Coló 16 dianas en 43 encuentros internacionales.
El sueco Ove Kindvall se encargó de que el Feyenoord de Rotterdam se clasificara para la final de la Copa Intercontinental, al transformar el 2-1 en la final de la Copa de Europa, contra el Celtic de Glasgow. Kindvall también fue quien convirtió el gol del 2-2, en Buenos Aires, para que el equipo terminara imponiéndose, al ganar el partido de vuelta 1-0. Jugó cinco temporadas en el Feyenoord. Con la selección sueca asistió a las citas mundialistas de México y Alemania, en 1970 y 1974. Coló 16 dianas en 43 encuentros internacionales.
El entrenador
El austriaco Ernst Happel, fallecido en 1992, fue indiscutiblemente uno de los técnicos más destacados de la historia. Más allá de su personalidad y humor inconfundibles, este experto del balompié desarrolló una filosofía futbolística muy especial. Como jugador, el 51 veces internacional consiguió el tercer puesto con Austria en la Copa Mundial de la FIFA 1954, en Suiza. La carrera de Happel en los banquillos comenzó en La Haya, antes de irse al Feyenoord de Rotterdam. Ya fuera con el FC Brujas, el Hamburgo SV, el FC Tirol Innsbruck o la selección holandesa, Happel, quien por ser de pocas palabras se llevó el apodo de "Schweiger" (el callado), triunfó como técnico en cada uno de sus destinos. Con Holanda, se proclamó subcampeón del mundo en 1978, y al mando del Hamburgo ganaría, en 1983, nuevamente la Liga de Campeones. El Praterstadion de Viena pasó a llamarse Estadio de Ernst Happel tras su muerte.
El austriaco Ernst Happel, fallecido en 1992, fue indiscutiblemente uno de los técnicos más destacados de la historia. Más allá de su personalidad y humor inconfundibles, este experto del balompié desarrolló una filosofía futbolística muy especial. Como jugador, el 51 veces internacional consiguió el tercer puesto con Austria en la Copa Mundial de la FIFA 1954, en Suiza. La carrera de Happel en los banquillos comenzó en La Haya, antes de irse al Feyenoord de Rotterdam. Ya fuera con el FC Brujas, el Hamburgo SV, el FC Tirol Innsbruck o la selección holandesa, Happel, quien por ser de pocas palabras se llevó el apodo de "Schweiger" (el callado), triunfó como técnico en cada uno de sus destinos. Con Holanda, se proclamó subcampeón del mundo en 1978, y al mando del Hamburgo ganaría, en 1983, nuevamente la Liga de Campeones. El Praterstadion de Viena pasó a llamarse Estadio de Ernst Happel tras su muerte.
Partido de ida
Estudiantes de la Plata, 2 - Feyenoord de Róoterdam, 2
Goles: Echecopar, Verón / Van Hanegem, Kindvall.
Ciudad: Buenos Aires.
Estadio: Boca Juniors ("La Bombonera")
26 de agosto de 1970.
Estudiantes: Néstor Martín Errea - Rubén Oscar Pagnanini, Hugo Spadaro, Néstor Togneri, Oscar Miguel Malbernat - Carlos Salvador Bilardo (Jorge Raúl Solari), Carlos Oscar Pachamé, Juan Miguel Echecopar (Christian Rudzki) - Marcos Norberto Conigliaro, Eduardo Raúl Flores, Juan Ramón Verón.
Feyernoord:Eddy Treytel - Piet Romeyn, Rinus Israël, Theo Laseroms, Theo van Duivenbode, Franz Hasil, Wim Jansen, Willem van Hanegem (Jan Boskamp), Henk Wery, Ove Kindvall, Coen Moulyn.
Partido de vuelta
Feyenoord de Rotterdam, 1 - Estudiantes de la Plata, 0
Goles: Van Daele.
Ciudad: Rótterdam.
Estadio: De Kuip.
9 de septiembre de 1970.
Feyernoord: Eddy Treytel - Piet Romeyn, Rinus Israël, Theo Laseroms, Theo van Duivenbode, Franz Hasil (Jan Boskamp), Wim Jansen, Willem van Hanegem, Henk Wery, Ove Kindvall, Coen Moulyn (Joop van Daele).
Estudiantes: Oscar Pezzano - Oscar Miguel Malbernat, Hugo Spadaro, Néstor Togneri, José Hugo Medina - Carlos Salvador Bilardo, Carlos Oscar Pachamé, Daniel Romero (Rubén Oscar Pagnanini) - Marcos Norberto Conigliaro, (Christian Rudzki), Eduardo Raúl Flores, Juan Ramón Verón.
Fuente: FIFA.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario